1
00:04:06,299 --> 00:04:10,780
നന്ദി, നല്ല കട. എപ്പോഴാണ് അത് തുറന്നത്?

2
00:04:11,980 --> 00:04:16,279
ഇതിനകം 3 വർഷം കഴിഞ്ഞോ?

3
00:04:18,140 --> 00:04:24,620
അതിനർത്ഥം ഞാൻ മൂന്ന് വർഷമായി വീട്ടിലില്ല എന്നാണോ? എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

4
00:04:26,060 --> 00:04:30,140
ശരി, ഞാനും അമ്മയും ഒരുമിച്ച് എങ്ങനെയെങ്കിലും അത് ചെയ്യുന്നു.

5
00:04:30,140 --> 00:04:33,580
യുവാക്കളുടെ കാര്യമോ?

6
00:04:35,690 --> 00:04:38,890
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

7
00:04:43,370 --> 00:04:44,690
ഓ, വക്കാ-ചാൻ?

8
00:04:45,710 --> 00:04:46,710
അതെ.

9
00:04:48,610 --> 00:04:49,610
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

10
00:04:52,410 --> 00:04:54,710
അമ്മ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

11
00:04:55,870 --> 00:04:57,830
ചെറുതായി തണുക്കാൻ പോകുന്നു.

12
00:04:58,570 --> 00:04:59,950
വാതരോഗം മാത്രമാണ്.

13
00:05:01,230 --> 00:05:04,390
എന്നാൽ എനിക്ക് അടുക്കളയിൽ ഒരെണ്ണം നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും, എനിക്ക് ഒരു കാർ ഓടിക്കാൻ പോലും കഴിയും.

14
00:05:06,330 --> 00:05:13,270
വക്കാ-ചാൻ ടോക്കിയോയിൽ ഒരു മോഡലായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, എല്ലായ്‌പ്പോഴും.

15
00:05:13,270 --> 00:05:18,090
മിസുക്കി എന്നെ എസ്എൻഎസ് എന്ന പേരിൽ ഒരു ഫോട്ടോ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു.
തീർച്ചയായും

16
00:05:18,090 --> 00:05:22,230
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു.

17
00:05:22,230 --> 00:05:29,050
അത് അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

18
00:05:29,050 --> 00:05:35,690
അവൻ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്, ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ എന്നെപ്പോലെ ഒരുപാട് ആളുകളാണ്.
അങ്ങനെ

19
00:05:36,210 --> 00:05:37,210
അതെ?

20
00:05:38,430 --> 00:05:39,810
ഹേയ്, നീ ഇന്ന് എവിടെ പോയി?

21
00:05:40,190 --> 00:05:41,190
ഗൃഹപ്രവേശം?

22
00:05:41,310 --> 00:05:48,050
ശരി, എനിക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമം ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ഫ്ലാറ്റിൽ നിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
യാത്ര. അത് കൊള്ളാം.

23
00:05:48,870 --> 00:05:50,210
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഫലങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

24
00:05:52,110 --> 00:05:53,110
ഇല്ല.

25
00:05:53,970 --> 00:05:57,070
അമ്മേ, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒന്നും കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

26
00:05:58,750 --> 00:06:03,030
ഞാൻ ടോക്കിയോയിലേക്ക് മാറിയപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കി പുറത്തേക്ക് ഓടി.
അങ്ങനെ.

27
00:06:04,540 --> 00:06:11,500
ഇത്തവണയും മാതാപിതാക്കളോട് പറയാതിരുന്നതിൽ ഖേദമുണ്ട്.
ഹേയ്

28
00:06:11,500 --> 00:06:18,300
സ്റ്റേഷൻ്റെ മുൻവശത്തുള്ള വ്യാപാര ഹോട്ടലിൽ പലതും നടക്കുന്നുണ്ട്.
എനിക്ക് ഹോട്ടലിൽ രാത്രി താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

29
00:06:18,300 --> 00:06:22,260
അപ്പോൾ നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചോ?

30
00:06:23,220 --> 00:06:24,220
നീ മിസുക്കി

31
00:06:53,870 --> 00:06:54,870
ഞാനത് താഴെ വെക്കാം.

32
00:07:26,540 --> 00:07:28,440
എനിക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാമോ?

33
00:07:28,980 --> 00:07:29,980
മിസുക്കിയുടെ കാര്യമോ?

34
00:07:30,520 --> 00:07:34,020
അല്ലേ? ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം മുറിയിൽ ഉറങ്ങും, അല്ലേ?

35
00:07:34,980 --> 00:07:36,780
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

36
00:07:37,540 --> 00:07:44,420
പരിചയപ്പെട്ടിട്ട് കുറച്ചു നാളായി, കുറച്ചു കൂടി സംസാരിക്കാം.
അല്ലേ?

37
00:07:44,660 --> 00:07:49,460
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

38
00:07:53,040 --> 00:07:59,980
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി മിസുക്കി എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാം.

39
00:07:59,980 --> 00:08:03,920
ശരിക്കും

40
00:08:03,920 --> 00:08:11,540
ഹാ

41
00:08:11,540 --> 00:08:15,780
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജിം ഉപേക്ഷിച്ചു.

42
00:08:15,780 --> 00:08:22,640
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

43
00:08:23,810 --> 00:08:30,770
അധികം വിൽക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നതിനാൽ ജോലിയും കിട്ടാതായി.
ഒരു ബാറിലോ മറ്റോ

44
00:08:30,770 --> 00:08:35,750
പാർട്ട്‌ടൈം ജോലി ചെയ്ത് കഷ്ടിച്ച് ഉപജീവനം നടത്തുന്ന അവസ്ഥയിൽ മടുത്തു എന്ന് പറയാനാവില്ല.
അല്ല, അല്ലേ?

45
00:08:35,750 --> 00:08:45,910
Tou

46
00:08:45,910 --> 00:08:52,090
ഒടുവിൽ ഓഫീസ് പ്രസിഡൻ്റ് നിർമ്മാതാവിനൊപ്പം കിടന്നു.
അതെ എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

47
00:08:54,540 --> 00:08:55,540
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

48
00:09:05,800 --> 00:09:12,260
അതിനുശേഷം, ഞാൻ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
ഞാൻ മനസ്സിൽ വിചാരിച്ചു, ``ഞാൻ അത് ചെയ്തിരിക്കണം.

49
00:09:12,260 --> 00:09:19,220
ഞാൻ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

50
00:09:19,220 --> 00:09:20,220
കഥയില്ല

51
00:09:45,160 --> 00:09:46,160
ക്ഷമിക്കണം

52
00:10:38,790 --> 00:10:43,670
അടുത്ത തവണ അടുത്ത തവണ അറിയിപ്പ്

53
00:10:43,670 --> 00:10:49,650
മുൻകൂർ അറിയിപ്പ്

54
00:11:24,200 --> 00:11:30,960
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള വിഡ്ഢികളെ എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

55
00:11:30,960 --> 00:11:37,560
നിന്നെ പരിചയപ്പെട്ടപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെയല്ല.

56
00:11:37,560 --> 00:11:41,420
നിങ്ങൾക്ക് ആ വിഡ്ഢിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

57
00:11:41,420 --> 00:11:45,940
അത്രമാത്രം

58
00:11:45,940 --> 00:11:51,440
അതെ, അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

59
00:11:54,640 --> 00:12:01,580
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു. അത് അങ്ങനെയല്ല.

60
00:12:01,580 --> 00:12:01,960
മെനു

61
00:12:01,960 --> 00:12:18,160
അതെ

62
00:12:18,160 --> 00:12:20,400
ഞാനത് തുപ്പുകയാണ്

63
00:12:23,690 --> 00:12:30,690
ഞാൻ എങ്ങനെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തും?

64
00:12:30,690 --> 00:12:31,690
അത് പോയി

65
00:30:54,340 --> 00:30:55,340
സുപ്രഭാതം.

66
00:30:55,820 --> 00:30:59,440
നീ നന്നായി ഉറങ്ങി. ഇന്നലെ വൈകും വരെ നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ?

67
00:31:00,700 --> 00:31:05,480
എനിക്ക് അത് ഓർക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്. അത് കൊള്ളാം. ഇരിക്കുക.

68
00:31:07,480 --> 00:31:11,780
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിനായി തുറക്കാൻ പോകുകയാണ്, നമുക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

69
00:31:12,860 --> 00:31:13,980
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

70
00:31:14,580 --> 00:31:15,580
നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്.

71
00:31:36,120 --> 00:31:37,560
ഇത് രുചികരമാണ്.

72
00:31:37,560 --> 00:31:53,280
പുതിയത്

73
00:31:53,280 --> 00:32:00,000
ഞങ്ങളുടെ ജനപ്രിയ മെനുവിൽ നിന്നുള്ള വിഭവങ്ങളും വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.
മനോഹരമാണ്

74
00:32:00,000 --> 00:32:04,360
മിസുക്കിയാണ് കപ്പൽ തിരഞ്ഞെടുത്തത്. സുഖമാണ്.

75
00:32:35,980 --> 00:32:38,400
ഞാൻ ഇവിടെ മദ്യം നോക്കുന്നു.

76
00:32:50,860 --> 00:32:55,040
ഇതെന്താണ്, പക്ഷേ ആഹ്, അതെ, ഇതാ, അയ്യോ, ഇതാ.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

77
00:33:20,940 --> 00:33:27,840
അമ്മേ, ഞാൻ നാളെ മിസ്റ്റർ മിയാത്തയുടെ കൂടെ പോകാം.
എൻ്റെ സോബ നൂഡിൽസ് തീർന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ പോകാം അല്ലെങ്കിൽ കാറിൽ പോകാം.

78
00:33:27,840 --> 00:33:32,640
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ എൻ്റെ പങ്കാളിയാകുകയും എന്നെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

79
00:33:32,640 --> 00:33:38,240
ദയവായി അത് ധരിച്ച് പോകൂ.

80
00:34:47,050 --> 00:34:51,750
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ സ്വയം നിർബന്ധിക്കരുത്.

81
00:34:51,750 --> 00:34:57,730
ഒന്നുമില്ല

82
00:34:57,730 --> 00:35:02,410
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

83
00:35:02,410 --> 00:35:09,210
അത്ഭുതം തോന്നി.

84
00:35:09,210 --> 00:35:12,370
എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം കരുതിയതിന് നന്ദി.

85
00:35:19,150 --> 00:35:23,630
ഒരു മനുഷ്യൻ പിടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു അത്.

86
00:35:23,630 --> 00:35:34,310
ശരിക്കും?

87
00:35:41,290 --> 00:35:45,390
ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കും

88
00:37:06,800 --> 00:37:13,060
നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ചർമ്മവും നേർത്ത വിരലുകളും ഉൾപ്പെടെ എല്ലാം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

89
00:46:27,120 --> 00:46:30,220
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്ര

90
01:12:00,590 --> 01:12:01,030
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

91
01:12:01,030 --> 01:12:12,870
Tou

92
01:12:12,870 --> 01:12:13,870
അതെ.

93
01:12:35,690 --> 01:12:38,490
ഓ, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

94
01:13:28,970 --> 01:13:29,970
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

95
01:13:33,469 --> 01:13:34,890
കുറച്ച് ബിയർ?

96
01:13:35,610 --> 01:13:38,810
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

97
01:14:19,420 --> 01:14:26,280
ഞാൻ മുങ്ങുന്നു ഞാൻ മുങ്ങുന്നു ഞാൻ മുങ്ങുന്നു എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

98
01:14:26,280 --> 01:14:30,800
നിങ്ങൾ മുങ്ങുകയാണോ? അല്ലേ?

99
01:14:31,620 --> 01:14:32,519
എന്ത്?

100
01:14:32,520 --> 01:14:33,760
നീ എന്താ മുങ്ങിത്താഴുന്നത്?

101
01:15:50,090 --> 01:15:51,090
നീ വന്നോ?

102
01:15:53,030 --> 01:15:54,030
രാവിലെയോ?

103
01:15:56,250 --> 01:15:59,130
ഏകദേശം രാവിലെയും രാത്രിയും

104
01:15:59,130 --> 01:16:07,930
ഓ

105
01:16:07,930 --> 01:16:08,110
ഹാ

106
01:16:08,110 --> 01:16:15,270
യോ

107
01:16:15,270 --> 01:16:16,750
സുപ്രഭാതം

108
01:16:24,700 --> 01:16:25,920
സ്വീറ്റ് മോഡ്?

109
01:16:33,440 --> 01:16:38,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ നല്ല മണം?

110
01:17:00,240 --> 01:17:00,999
എവിടെ?

111
01:17:01,000 --> 01:17:04,540
അത്... അവിടെയാണോ?

112
01:17:06,740 --> 01:17:08,640
നല്ല മണമാണോ?

113
01:17:09,300 --> 01:17:11,860
നല്ല മണം. എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

114
01:17:14,280 --> 01:17:16,020
ഇത് കുഴപ്പമാണ്.

115
01:17:17,520 --> 01:17:19,260
ഹേയ്, ഇത് ഒരു നായയെ പോലെ തോന്നുന്നു.

116
01:17:20,520 --> 01:17:23,320
എനിക്കൊരു നായയുണ്ട്. വലിയ നായ.

117
01:17:30,760 --> 01:17:31,840
ശുഭരാത്രി

118
01:18:34,800 --> 01:18:35,800
ശരിക്കും.

119
01:20:30,000 --> 01:20:31,000
ചായയും

120
01:21:18,860 --> 01:21:24,440
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി. അപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു സൈൻബോർഡ് ആണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു. അതെ, ദയവായി
ചിസോ സാമ. വിഡ്ഢി, ഇരിക്കൂ.

121
01:21:25,460 --> 01:21:25,740
ആഹ്

122
01:21:25,740 --> 01:21:34,160
വെട്ടുകത്തി,

123
01:21:34,460 --> 01:21:37,480
ഉടൻ തന്നെ ടോക്കിയോയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് നല്ലതല്ലേ?

124
01:21:38,840 --> 01:21:39,940
അമ്മേ, നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

125
01:21:42,180 --> 01:21:45,720
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്, അല്ലേ?

126
01:21:47,460 --> 01:21:53,420
മാതാപിതാക്കളോട് വഴക്കിട്ട് വീടുവിട്ടിറങ്ങേണ്ടി വന്നിട്ടും നേടിയെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യങ്ങൾ.
അതെ

127
01:21:53,420 --> 01:21:59,180
പോകൂ, സ്വയം കള്ളം പറയരുത്.

128
01:21:59,180 --> 01:22:02,860
ബുധനാഴ്ചയും വ്യാഴാഴ്ചയും

129
01:22:02,860 --> 01:22:08,860
ഇത് ഒരു മിനിറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

130
01:22:08,860 --> 01:22:15,240
വക്കാ-ചാൻ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ മാത്രമേ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയൂ.
എന്തൊരു കാര്യം

131
01:22:17,960 --> 01:22:23,820
നമുക്ക് പോകാം, നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

132
01:22:23,820 --> 01:22:28,680
വക്കാ-ചാൻ ടോക്കിയോയിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ അനുഗമിച്ചു.
അത് കഠിനമായിരുന്നു.

133
01:22:28,680 --> 01:22:35,400
അമ്മയാണ്

134
01:22:35,400 --> 01:22:38,460
കുഴപ്പമില്ല, തനിയെ കട നടത്താം.

135
01:23:05,500 --> 01:23:06,500
ആരിൽ നിന്ന്?

136
01:23:08,680 --> 01:23:13,280
മറ്റൊരു ഓഫീസിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റോ?

137
01:23:14,500 --> 01:23:21,480
എന്നോട് ഓഫീസിൽ വരാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

138
01:23:21,480 --> 01:23:22,660
അയ്യോ?

139
01:23:24,660 --> 01:23:26,160
അത് ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു, അല്ലേ?

140
01:23:27,460 --> 01:23:29,980
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

141
01:23:38,440 --> 01:23:39,440
ബുധനാഴ്ചയും വ്യാഴാഴ്ചയും എന്താണ്?

142
01:23:39,560 --> 01:23:41,400
നിനക്ക് വരാൻ പറ്റില്ലേ?

143
01:23:45,120 --> 01:23:51,760
അമ്മയെ തനിച്ചാക്കി പോകാൻ പറ്റില്ല. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

144
01:23:51,760 --> 01:23:58,440
അകലെ

145
01:23:58,440 --> 01:24:03,280
നീ ചെറുപ്പമാണെങ്കിലും ഞാൻ നിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കും.

146
01:30:17,770 --> 01:30:18,770
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല